To thrive in the Gen Z era, companies must rethink their entire approach to leadership and workplace culture.